(3) Vnam esse motricem animam.]
Kepler: von der anima motrix zur vis motrix
Ein Golden-Notebook: datierte Bedeutungen und die Verortung eines Textstücks
Gerd Graßhoff 
Zusammenfassung
Im Mysterium Cosmographicum von 1596 bewegt eine Seele, die anima motrix, die Planeten. In der zweiten Auflage von 1621 setzt Kepler in einer Anmerkung das Wort Vis an die Stelle von Anima. LWgrammar führt beide Bedeutungen als datierte Einträge mit ihren Belegstellen. Das Notebook liest die Einträge, liest die Anmerkung von 1621 aus dem Satzkorpus und verortet ein unbeschriftetes Textstück der Astronomia nova allein über seine Sprache.
Die Bedeutung eines Terminus ist in LWgrammar kein fester Eintrag, sondern relativ auf Autor, Werk und Zeit. Ein Eintrag nennt die Zeitspanne seines Gebrauchs, den Zusammenhang der Diskussion und die Stellen, an denen er belegt ist. Ein Bedeutungswandel ist eine eigene Beziehung zwischen zwei Einträgen, ebenfalls mit Belegstelle.
1 Frage 1. Welche Bedeutungen von anima und vis führt LWgrammar für Kepler?
Datierte Bedeutungen von anima und vis bei Kepler mit Werk, Zeitspanne und Zusammenhang der Diskussion.
Partitur
---
id: bedeutungen
display: tabelle
partiturs:
- id: lwgrammar:lw_sense_history
input:
term_ids: anima,vis
author: kepler
artefacts:
- name: bedeutungen
kind: table
file: bedeutungen.json
oracle:
n_rows: {min: 2}
---
Datierte Bedeutungen von anima und vis bei Kepler mit Werk, Zeitspanne und
Zusammenhang der Diskussion.2 n_rows.
bestanden2 Frage 2. Wo steht der Wechsel?
Die Belegstelle des Wechsels ist die Anmerkung zu Kapitel 20 der zweiten Auflage des Mysterium Cosmographicum (1621), im Satzkorpus kgw-08, Seite 109.
Lies die lateinischen Sätze 16 bis 22 der Seite 109 von kgw-08.
Partitur
---
id: anmerkung-1621
depends_on: [bedeutungen]
display: belegliste
duckdb:
- alias: stz
path: $PDAI_COLLECTIONS/kepler-prim/kepler-prim_stanza.duckdb
read_only: true
partiturs:
- id: duckdb-read
input:
sql: |
SELECT doc_id, pidx, sent_idx, text
FROM stz.stz_sentences
WHERE doc_id = 'kgw-08' AND pidx = 109
AND sent_idx BETWEEN 16 AND 22 AND lang = 'la'
ORDER BY sent_idx
artefacts:
- name: anmerkung
kind: table
file: anmerkung.json
oracle:
n_sentences: {min: 7}
---
Lies die lateinischen Sätze 16 bis 22 der Seite 109 von kgw-08.7 Sätze.
bestandenSi pro voce Anima, vocem Vim substituas, habes ipsissimum principium, ex quo Physica Coelestis in Comment.
Martis 20 est constituta, et lib. IV.
Epitomes Astr.
exculta.
Olim enim causam mouentem Planetas absolute animam esse credebam, quippe imbutus dogmatibus I. C. † SCALIGERI, de Motricibus intelligentiis.
At cum perpenderem, hanc causam motricem debilitari cum distantia, lumen Solis etiam attenuari cum distantia à Sole: hinc conclusi, Vim hanc esse corporeum aliquid, si non proprie, saltem aequiuoce; sicut lumen dicimus esse aliquid corporeum, id est, speciem à corpore delapsam, sed immateriatam.
Satz 17: „Si pro voce Anima, vocem Vim substituas, habes ipsissimum principium“. Satz 22 nennt den Grund: Die bewegende Ursache wird mit der Entfernung schwächer wie das Licht der Sonne; daraus schließt Kepler, dass diese Kraft etwas Körperliches sei.
3 Frage 3. Wohin gehört ein Textstück, dessen Herkunft man nicht nennt?
Die Probe sind die lateinischen Sätze der Seiten 236 und 237 aus kgw-03, der Astronomia nova (1609), 862 Wörter über die virtus motrix. Die Verortung erhält nur den Text. Das Werk selbst ist aus den Vergleichsprofilen ausgeschlossen (exclude: kgw-03).
Verorte das Textstück allein über seine Sprache: nächster Autor, geschätztes Jahr und Zeitfenster, Zusammenhang der Diskussion und datierte Bedeutungen.
Partitur
---
id: verortung
depends_on: [anmerkung-1621]
display: tabelle
duckdb:
- alias: stz
path: $PDAI_COLLECTIONS/kepler-prim/kepler-prim_stanza.duckdb
read_only: true
partiturs:
- id: duckdb-read
input:
sql: |
SELECT doc_id, pidx, sent_idx, text
FROM stz.stz_sentences
WHERE doc_id = 'kgw-03' AND pidx BETWEEN 236 AND 237 AND lang = 'la'
ORDER BY pidx, sent_idx
- id: lwgrammar:lw_situate_specimen
input:
text_from: text
lang: la
exclude: kgw-03
artefacts:
- name: verortung
kind: table
file: verortung.json
oracle:
n_tokens: {min: 250}
---
Verorte das Textstück allein über seine Sprache: nächster Autor, geschätztes
Jahr und Zeitfenster, Zusammenhang der Diskussion und datierte Bedeutungen.# Situierung — bestimmt - Tokens: 850 - Autor (Delta): kepler 2.6619 → kepler - Jahr (Stil): ~1605, Fenster [1596, 1619] - Diskussionskontext (nächstes Profil): correspondence - Bedeutung vis#kepler#motrix: 2 Treffer; registrierte Periode 1609–1621; Marker belegt in kgw-01 (1596), kgw-07 (1621), kgw-08 (1621), kgw-13 (1590), kgw-14 (1599), kgw-15 (1604) | Profil | Delta | Zeitraum | Kontext | |---|---|---|---| | kepler-la#kgw-14 | 2.6619 | 1599–1603 | correspondence | | kepler-la#kgw-06 | 2.6778 | 1619–1619 | harmony of the world | | kepler-la#kgw-01 | 2.6817 | 1596–1596 | cosmography: the regular solids and the cause of planetary motion | | kepler-la#kgw-13 | 2.701 | 1590–1599 | correspondence | | kepler-la#kgw-16 | 2.7526 | 1607–1611 | correspondence |
bestandenAm 23. September 2026 nennt die Verortung Kepler als Autor, schätzt das Jahr auf 1605 (das Stück ist von 1609) und gibt das Stilfenster 1596 bis 1619 an. Den Zusammenhang der Diskussion trifft sie nicht: Das nächste Profil ist ein Briefband (kgw-14, 1599–1603), und so lautet der Befund „correspondence“.
Die Stilschätzung allein trägt die Datierung schwach. In der Kreuzvalidierung über die Kepler-Werke liegt ihr mittlerer Fehler bei 8,8 Jahren; eine Schätzung, die für jedes Werk das mittlere Jahr der übrigen nennt, liegt bei 9,4 Jahren. Mehr trägt die datierte Bedeutung: Das Stück gebraucht die Bedeutung vis#kepler#motrix, deren Eintrag den Gebrauch von 1609 bis 1621 belegt. Das Wort vis steht auch in früheren Briefbänden; das Vorkommen des Wortes belegt die Bedeutung nicht, erst die Belegstelle des Eintrags tut es.